-
1 voyage
voyage [vwajaʒ]masculine noun• voyage aller/retour outward/return journey• voyage d'affaires/d'agrément/d'études business/pleasure/study tripb. ( = course) trip* * *vwajaʒfaire un voyage en Italie — to go on a trip ou to travel to Italy
aimer les voyages — to love travelling [BrE]
Phrasal Verbs:••* * *vwajaʒ nm1) (= périple) journey, trippartir en voyage — to go off on a journey, to go off on a trip
être en voyage — to be on a journey, to be on a trip
faire un voyage — to go on a journey, to go on a trip
2) (= fait de voyager)le voyage — travel, travelling
* * *voyage nm ( dans son ensemble) trip; ( déplacement) journey; notre voyage à Paris/au Japon/à l'étranger our trip to Paris/to Japan/abroad; lors de or à mon troisième voyage on my third trip; partir en voyage to go on a trip; être en voyage to be (away) on a trip; j'ai fait cinq voyages pour transporter mes livres I made five trips to move my books; rentrer de voyage to come back from a trip ou journey; le voyage de retour a été fatigant the return journey was tiring; j'ai fait le voyage aller en bateau I made the outward journey by boat; vous avez fait bon voyage? did you have a good journey?; bon voyage! have a good trip ou journey!; le voyage en train s'est mal passé the train journey was terrible; un voyage de 500 km a 500 km journey; faire un voyage en Italie/autour du monde to go on a trip ou to travel to Italy/around the world; aimer les voyages to love travellingGB; ⇒ jeunesse.voyage d'affaires business trip; être en voyage d'affaires to be on a business trip; voyage d'agrément pleasure trip; voyage en groupe tour; voyage d'études study trip; voyage à forfait inclusive tour; voyage de noces honeymoon; nous sommes en voyage de noces we're on our honeymoon; voyage officiel official trip; voyage organisé package tour.faire le grand voyage to pass away.[vwajaʒ] nom masculinfaire un voyage dans le temps [passé, futur] to journey through timenous partons en voyage we're off on a trip, we're going awaya. [avec eux] are you going on the trip?b. [avec nous] are you coming on the trip?cela représente deux jours/six mois de voyage it means a two-day/six-month tripêtre en voyage de noces to be honeymooning ou on one's honeymoona. [en un endroit] official tripb. [en plusieurs endroits] official tour2. [déplacement local] journeytous les matins, je fais le voyage en train I do the journey by train every morningvoyage retour return ou homeward journey3. [allée et venue] trip4. (familier) [sous drogue] trip
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
Voyage au bout de l'enfer — Données clés Titre original The Deer Hunter Réalisation Michael Cimino Scénario Deric Washburn Acteurs principaux Robert De Niro John Cazale John Savage Meryl Streep … Wikipédia en Français
Nuit de noces — Isaac Cruikshank, La Nuit de noces, 1797, National Portrait Gallery La nuit de noces est la première nuit que passent ensemble les deux membres d un couple après le mariage. Elle est parfois suivie de la lune de miel. Dans l’imaginaire populaire … Wikipédia en Français
Le Voyage a Biarritz — Le Voyage à Biarritz Le Voyage à Biarritz est un film français réalisé par Gilles Grangier en 1962. Résumé Guillaume Dodut, chef de gare de Puget sur Var, apprend que l arrêt du train de voyageurs va être supprimé. Il se souvient alors que même… … Wikipédia en Français
Le Voyage À Biarritz — est un film français réalisé par Gilles Grangier en 1962. Résumé Guillaume Dodut, chef de gare de Puget sur Var, apprend que l arrêt du train de voyageurs va être supprimé. Il se souvient alors que même le Côte d Argent qui venait de Paris s… … Wikipédia en Français
Le voyage à biarritz — est un film français réalisé par Gilles Grangier en 1962. Résumé Guillaume Dodut, chef de gare de Puget sur Var, apprend que l arrêt du train de voyageurs va être supprimé. Il se souvient alors que même le Côte d Argent qui venait de Paris s… … Wikipédia en Français
Le Voyage à Biarritz — est un film français réalisé par Gilles Grangier en 1962. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Liens externes … Wikipédia en Français
Gens du Voyage — Roms Pour les articles homophones, voir Rome (homophones) et Rhum. Roms (Tsiganes, Gitans, Sinti, Manouches, Romanichels) Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Le Voyage de Chihiro — Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Les Noces funèbres — Données clés Titre québécois La Mariée cadavérique Titre original Corpse Bride Réalisation Tim Burton Mike Johnson Scénario John August, Pamela Pettler, Caroline Thompson … Wikipédia en Français
Les Noces (Camus) — Pour les articles homonymes, voir Les Noces. Noces est un essai autobiographique d Albert Camus, réalisé sous forme d un recueil de quatre nouvelles, publié en 1938, partant de l Algérie natale de l auteur pour traduire les réflexions et l état d … Wikipédia en Français